Betty, er du færdig med at skære min post i strimler?
- Jeg er færdig, Mr. Clamp. - Godt.
Lad os...
Lad os tage nogle memos.
For det første, en til Frager i reklameafdelingen.
Få folkene i Chinatown til at arrangere en gadefestival.
En spontane overflod af værdsættelse for alt jeg har gjort for samfundet.
Vi kunne have de der drager. De der store drager med fyre indeni.
- Og måske kunne vi lave en parade - Yum-yum!
Ring til den store butiksafdeling. De har mange lave flade vogne.
De har dem i varehuse i New Jersey.
Jeg tror, jeg ejer dem.
A, B, C, D, J, K...
Kaffe?
Slip mit slips!
- Bill! - Mr. Clamp, sir, er du okay?
Yeah, det tror jeg. Jeg hader at bruge disse maskiner.
- Sir, vi har et problem... - Vi har en situation... Åh, min Gud.
Vi er nødt til at evakuere bygningen og aflåse den.
- Det er latterligt. - Før solnedgang.
- Hvad sker der ved solnedgang? - De hader sollys. Det slår dem ihjel.
Når det bliver mørkt, vil de forsøge at forlade bygningen...
Rolig. Han burde være i varetægt. Han er farlig.
Denne tingest, som er farlig. Denne fyr fra kunstafdelingen.
Spørg ham om, hvordan han kender til disse tingester.
Hvordan kender du egentlig til dem?
- Dette dyr var i det genetiske laboratorie... - Jeg sagde, det ville blive en problemlejer.
Vi kunne have haft tre psykologer og en plastik kirurg. Her.
Ønsk!
Ah, hår!
På vej ned!
Anden etage, lingeri.
Elevator dørene er blevet åbnet. Forlad venligst og pas på trinnet.
Vi t... Vi tager den næste.
- Du tror vel ikke, at den havde rabies? - Nej.
- Vi må sørge for, de ikke bliver våde. - Nej, vi må lægge låg på det.
Intet politi, ingen presse. Vi klarer det her selv.
- Du går ned til systemkontrollen. - Men der er måske fysiske skader.
Du skulle tage dig af insekter.
Jeg ville kalde disse nogle forbandede store insekter, ville du ikke? Hva'?
Okay. Men jeg tror ikke, jeg skulle gøre det uden en ekspert.
Kom så, Peltzer.
Tre, to, en. Stikord Leonard.
Hej. Jeg er Leonard Maltin og det her er "The Movie Police".
Først vores videoaften.
Lige udgivet på video er "Gremlins", men jeg kan ikke forestille mig hvorfor.
Jeg ved, nogle syntes, den var sjov, men jeg ville hellere have foretaget en rodbehandling.
Hvad er der sjovt ved en film fuld af grimme, lede monstre...
...som angriber uskyldige mennesker?
Er vi så desperate efter underholdning, at dette møg bliver sjovt?
Et øjeblik!
Se lige her. Jeg har arbejdet på at gøre tomater hårdere til forsendelse.
- Det er vidunderligt! - Prima! Hvordan smager de?
Det er den bedste del. Vi har allerede fået opkald fra to flyselskaber.
Åh, min Gud!
- Har nogen efterladt noget ude? - Ikke jeg.
Den spiser min vegetariske blanding.
- Hvad er det for en lyd? - Jeg tror, de griner.
- Krybdyr griner ikke! - De er ikke krybdyr.
- Hvad er de så? - En virus?
Hvad i alverden sker der?
Jeg lader jeg være alene og hvad finder jeg, da jeg kommer tilbage? Kaos!
Er det hjernehormonet, som den skabning drikker?
God dreng. Dygtig dreng.
Det er en god skabning. Lad os nu snakke om det.
Jeg kan give dig sygdomme. De vil du kunne lide, ikke?
Måske ikke.
Jeg ønsker, at snakke...
...om det der sker her.
Der er nogle fascinerende forgreninger til fremtiden.
Når I introducere genetisk materiale overfor vores livsform...
...som er besat af en slags...
...jeg tøver med at sige "atavisme"...
...men lad os sige en aggressiv natur.
Den fyr derovre er en almindelig flagermus af arten Chiroptera.
De eneste pattedyr, som jeg må tilføje, som er i stand til virkeligt at flyve.
Åh, genetiske solbeskyttelsescreme!
Ja.
Må jeg tale med dig? Min ven du har potentiale.
Jeg vil hjælpe dig med at være alt, du kan være. Må jeg?
Som du er klar over udgør sollys et problem for vores etniske gruppe.
Vi får ikke brun hud eller solbrændte.
Vi bliver til temmelig uappetitelige fotokemiske rester.
Dog er denne formel designet til dem af natlige overbevisning...
...for at gøre lys problemfrit.
Det vil gøre nytte der, hvor du skal hen.
Hvor skal han hen?
Alt de behøver at gøre er at spise børn, og det ville være rædselsfuld reklame.
Der er den. The Apple. Byen så pæn at de navngav den to gange.
Tjek den lige, gider du?
Fang den! Lad den ikke undslippe!
- Ned! - Ned!
Her i Manhattan...
...har der været vedholdende strøm af mekaniske problemer...
...på Clamp Centre kontor bygninger i midtbyen...
- Køb! Køb! - Sælg! Sælg!
Jeg sagde, det er fuldfuldstændig panisk.
Løber du til bankerne nu? Det er vanvittigt her.
Vi anbefaler klienter i at investe i dåsemad og shotguns.
Tag venligst et øjeblik til at finde nærmeste udgang.
Gå hurtigt til den fordi der er fare i bygningen.
Tag venligst personlige ejendele med jer.
Pas på ikke at træde på folk...
...i forsøg på at forlade bygningen.
Madkamp! Madkamp! Madkamp!
Ild: Det utæmmede element, giver af varme, ødelæggeren af skove.
- Det er brand i bygningen - Hvad?
Der er brand i bygningen. Forlad bygningen.
Opfør det gamle drama af selvredning.
Åh, Murray, Sankt Eva Marie's katedral.
- Hvilken smuk bygning! - Smuk?
Den ligner noget fra den mørke middelalder.
Hey, Quasimodo, er du hjemme?
Hey...
- Det er en af dem! - Hvem?
Forsvind!
Det er bare et kødsår, Murray!
- Skynd dig, Lewis! - Jeg kommer, Martin!
Gruen. Gruen. Brækagen!
Sir, hvad skete der?
De slog fra sig, det er, hvad der skete.
Ting.
Sager.
Jeg sværger, at jeg aldrig vil skade noget igen.
Nogle ting burde mennesker ikke splice.
- En problemlejer. - Rolig nu.
- Vi fornyer ikke dit lejemål. - Hvor er de?
Nedgør mig ikke! Jeg så dem.
- Men hvor? - I mit laboratorie, the Splice of Life.
Dumt navn. Men det var ikke min idé.
Lille kanin.
"Firesnes og syv år siden..."
Nøgenshow, nøgenshow, nøgenshow!
Mor, jeg vil se Gremlin'sene!
Sir, jeg kan ikke tro det. Den her er værre end den første.
Vi viser bare disse film, vi laver dem ikke.
Men...
Jeg giver op. Ring til fagforeningen, hjemmeværnet.
De tingester har overtaget projektoren.
Alt de vil se er "Snehvide og De Syv Små Dværge".
Så er det nok!
Det tager jeg mig af.
Mr. Hulk, vi har Gremlins i projektionslokalet.
- Kunne du hjælpe os? - Gremlins? I dette teater? Nu?
Okay, venner hør efter. Folk har betalt penge for at se denne film.
Så når de går ud, vil de have kolde sodavand, popcorn...
...og ingen monstre i projektionslokalet.
Er jeg nødt til at gå derop?
Kan Gremsters klarer Hulkster?
Hvis jeg var jer, ville jeg vise resten af "Gremlins 2" lige nu!
Beklager, folkens. Det sker ikke igen.
- Jeg står udenfor Clamp Centre kontor bygning...
...hvor noget underligt foregår indenfor, selvom...
- En dag som Mr. Clamp gerne ville glemme.
- Snakker om grønne skabninger.
Politiet tillader ingen presse indenfor.
Så snart vi får tilladelse til at komme ind...
...vil vi sender live indefra bygningen.
Live...
...indefra.
Hey, du der! Kom her.
Nej! Kan du betjene et TV kamera?
Betjene et kamera? Jeg er et kamera!
Åh, godt! Følg mig.
Nej, denne vej. Denne vej.
Jeg ved, du tror, jeg er vanvittig.
Nej, hvis du var, så kunne vi ikke sagsøge dig.
- Åh, min Gud. - Ser I?
Dette er fuldstændig fejl...
...fra ledelsens side.
- De spiser de genetiske sager. - Års forskning, patenter!
Er der nogen skarpe lys her?
De har smadret dem alle. Men jeg har nogle små angrebsvåben.
Hvilken lækker fyr!
- Vær ikke bange for dine følelser! - Hjælp!
Det er en hobby, jeg vidste, der ville blive nyttig.
Jeg har artilleri her som kan sætte en angribende puma ud af spillet på 15 meter.
Åh, hvorfor kan du ikke binde dig?
Alt disse tingester har brug for, er en mundfuld af...
Fjern den! Fjern den! Fjern den!
For at overleve en krig, må man blive til en krig.
Lad os komme ind. Vi tager ansvaret.
De fleste er alligevel ude.
- Hvad sker der derinde? Jeg har været i Beirut. - Jeg vil vædde med, at de savner dig der.
Den vigtigste ting er at holde det her væk fra pressen.
De får dig til at sige noget...
...og så drejer de det og pynter på det og før du ved af det...
- live, eksklusivt på Clamp News Channel...
...fra forhallen hvor denne invasion...
...af underlige skabninger, måske fra en anden galakse...
...eller fra en dimensionel warp...
...er gået grassat i denne bygning, og sender folk...
Dracula?
- Disse skrækkelige grønne monstre er inde i den bygning!
Det kan du ikke gøre...
- Vent! Vent! Vent! Stop! Ingen vand. - Hvad?
Der er ingen brand derinde. Det er gremlins.
Bliver de våde, formerer de sig. Jeg kan tage mig af dem.
Selvfølgelig, kammerat. Hvorfor tager du det ikke roligt? Bare slap af.
Tal ikke til mig, som om jeg er skør. Jeg er ikke skør!
Jeg har aldrig været skør. Jeg har det fint.
Lad mig komme derind!
Bill, nogen fremskridt? Bare fortæl mig at der er fremskridt.
Det er virkeligt slemt derude.
Slemt?! Kun én af mine kanaler sender stadigt.
Der er mennesker i bygningen.
Er du klar over hvilke retssager, der venter her?
Ja, jeg ved det, men...
Alle vores operatører er optaget.
Dit opkald bliver behandlet i den orden, som den blev modtaget.
- Hvad er det der? - En af de tingester.
- Kommer de også i en elektrisk udgave? - Det gør de nu.
Han står i kø i telefonsystemet.
Jeg vidste, det aldrig ville virke. Måske vil det nu.
På grund af civilisations udryddelse holder CCN nu op med at sende.
Vi håber, De har nydt vores programmer.
Men vigtigst håber vi, De har nydt deres liv.
- Det er smukt, ikke? - Jo, sir. Det er meget moraliserende.
Kan man stille urene i bygningen tre timer frem?
Der er intet vi ikke kan gøre. Hvorfor?
Sollys dræber dem.
Hvis vi kan narre dem til at tro, at solen er gået ned...
...så går de nok ned i forhallen.
Præcis! Fordørene er den eneste vej ud af bygningen.
- Solen går ned kl. 19.32. - Så burde vi gøre vores træk kl. 16.20.
Jeg kan lide det! Vi har oplysninger, som de ikke har.
Det er sådan man udfinter nogen. Et øjeblik.
Vil de ikke se, at solen stadig er derude?
- Det må du tage dig af. - Mig?
- Klare det udefra. - Godt!
Så kommer jeg endelig til at bruge min hemmelige udgang.
- Ved du hvad, sir? - Ja?
Hvis du klarer det her, så kunne du redde byen.
Redde byen? "Udvikler Redder By." Det kan jeg lide!
Er der stadig nogen ansatte i dette henrivende anlæg?
Jeg har brug for lys på mit kontor. Nu!
Hos Clamp Enterprises ønsker vi, at man opnår alt, man kan.
Tænd lyset på mit kontor.
Vil du have mig til at arbejde i mørket?
Den her er ny.
Hey, det er Clamp! Kom så!
- Er bygningen blevet evakueret? - Er der brand?
Det er falsk alarm. Vi har bare nogle problemer.
Du har en fyr derinde i et Dracula sæt.
Prøver du at skabe panik i byen?
- Så de er virklige? - Det sagde jeg ikke.
- Hvad siger du så? - Det jeg altid siger.
Murray?
Gizmo?
Som I nok ved...
Som I nok ved, har en hel race af underlige skabninger...
...invaderet bygningen.
Og en endnu underligere tvist, er at en af skabningerne...
"Skabninger". Er det præcist?
- At en af skabningerne er i stand til at tale...
...og han vil tale med os lige nu.
Så hovedspørgsmålet som folk stiller er:
Skabning, hvad vil I?
Fred, det vi ønsker...
...er det du og dine seere har: En civilisation.
Ja, men hvilken slags civilisation tænker du på?
Ubetydelig forskelle. De fine punkter.
Diplomati, medfølelse, standarder, manners, traditioner.
Det er det, vi stræber imod.
Vi falder måske på vejen, men civilisation, ja.
Geneva Konventionen, Susan Sontag.
Alt I har arbejdet hårdt på at fuldføre, er det vi stræber mod.
Vi ønsker at blive civiliserede. Kig lige på denne fyr her.
Nu, var det civiliseret? Klart ikke.
Sjovt, men ingen sans civiliseret.
Ingen af os har været i New York før.
Vi er nødt til at lære at købe billetter til shows.
Der er gadekriminalitet, men det kan vi se gratis.
Vi ønsker det essentielle. Spisepladser, sovekammergrupper...
...Kredit selv om vi er blevet afvist før.
Tag det roligt med den ting. Vær forsigtig deroppe!
Hvad er den ting til?
Disse tingester kommer kun ud, når det er mørkt.
Vi stiller urene foran. Når de tror, det er solnedgang...
...og ser hvilken dejlig nat det er, så samles de i forhallen.
Sollyset strømmer igennem her og steger dem!
Selvfølgelig.
- Er det sikkert? - Hjælp!
Billy!
Jeg hader disse små tingester!
- Er du okay, Billy? - Yeah. Få mig ud herfra.
- Billy? - Kunne jeg venligst få noget hjælp her?
Jeg er fanget i et klæbende polymert stof...
...og jeg har en deadline!
Kære, der er du! Tak Gud du her.
Jeg kunne hjælpe dig, eller jeg kunne bare efterlade dig her.
Hør, vedrørende Billy. Der skete ikke noget.
Jeg inviterede ham på middag. Det var udelukket arbejde.
Okay, det var ikke helt arbejde, jeg sværger.
Det er en åben sag.
Jeg havde tegninger til ham. Jeg nåede ikke til første base. Okay?
- Det er nok. - Hvilken dejlig forberedt kvinde.
Hvad er der sket med ham?
Jeg ved det ikke. Jeg tror, de skubbede ham for langt.
- Hvis de kommer ud... - Vi stopper dem, Billy.
Giv ikke op nu.
Washington gjorde ikke. Lincoln...
- Åh lad vær! - Hvad?
Nævn ikke Lincoln.
En frygtelig ting skete for mig på Lincoln's fødselsdag.
Jeg var 6 eller 7.
Jeg havde fri for skole. Mor sendte mig i parken.
Hun havde lavet en peanut butter og syltetøjs sandwich til mig. Det var alt, jeg spiste.
En mand med et skæg og hat... Præcis som Lincoln.
Kære, vi har ikke tid til det her nu.
Jeg husker... åh, Gud. Han sagde, "Goddag, lille pige."
Er alle her?
Okay, så!
Disse fyre er ikke dårlige.
Utroligt som det end forekommer, de damer og herrer...
...efter denne bizarre, bloodisnede ødelæggelsens rasen...
...ser det nu ud til, at disse underlige skabninger er ved at lave en slags...
...musikalsk nummer.
De er nær dørene.
Bare rolig. Snart vil Mr. Clamp smide klædet...
...og lade sollyset komme ind.
Okay, er vi klar til at smide den?
Sollys?
Sig cheese!
Hvis de kommer i regn, går byen under. Dommedag! 3. verdenskrig!
- Billy, vi må gøre noget. - Det ved jeg.
Der er en brandslange. Ret den mod forhallen.
Er du vanvittig?
Bare gør det og gør det hurtigt!
Put Gizmo i en kasse, så han ikke bliver våd.
Marla...
- Ryg. - Tak.
Loogie!
Forhallen!
Læg dig ikke ud med Futterman!
Der er et opkald i venteposition på Mr. Clamp's kontor. Kan vi overføre det hertil?
Yeah, det tror jeg.
Klar!
Tænd for den!
Billy, jeg håber, du ved, hvad fanden du gør.
Jeg synger i badekaret!
Gå udenom fil serveren.
- Der er den! - Min Gud!
Sluk for slangen!
Tryk på den!
Jeg smelter!
Åh, hvilken verden, hvilken verden!
Skabningerne ser ud til at smelte til skrækkelige små grønne og brune...
...pytter. Det er, det er som...
Jeg kan ikke sige, hvad det ligner på tv, men det ser frygtelig ud.
Kom så! Kom så!
Den sidder fast. Kom så. Her over. Derned. Kom så! Kom så!
Vi tager dem bag denne dør. Kom så!
Angrib!
Jeg slog mig selv. Måske kan vi bruge dette stads på lossepladsen.
- Vi står her med Daniel R. Clamp. - Hey! Hey! Vent et øjeblik, kammerat!
Hvem bad dig om at gå ind på mit netværk?
Ingen, sir. Det lignede nyheder, så...
Præcis, præcis. Jeg gør dig til studievært. Klokken 18, hverdagsaftner.
Gå hen til Barneys og få nyt tøj. Giv den mand her et kreditkort.
Det her er den gamle verden. Tænk på sweatere. Tænk onkelagtig.
Okay. Onkelagtig!
- Og min kameramand? - Uden koffein, er han okay.
- Jeg er et hit! - Vi er et hit.
Hvad koster en herreekvipering makeover nutildags? Følg med når vi undersøger...
Og få noget sol i denne uge!
Hey, Bill! Åh, mand!
- Hvad skete der? - Den flyttede sig, sir.
Okay, fortsæt. Forsigtig, det stads er glat.
Så du reddede os.
Det var ikke kun mig. Vi bidragede alle sammen. Mr. Futterman og Marla.
Marla?
Ja, sir?
Du arbejder for mig, ikke?
Jo, sir.
Meget, meget hårdt.
Hvad skete der?
De forsøgte igen, men vi var klar.
- Lad os smutte. Det lugter som brændt farsbrød. - Det er Daniel Clamp!
Han er her! Mr. Clamp, kan vi få en udtalelse?
Vær så venlig!
Mit nye reklameoverhoved tager sig af alle spørgsmålene.
I dog, Daniel!
- Hvad skete der? - Hvor er kameratet? Det var frygteligt.
Vi var pludselig nødt til at stoppe med at arbejde.
- Beklager med bygningen. - Det er jeg ikke.
- Er du ikke? - Nej, vi er forsikret for skader.
Måske var det ikke et sted for mennesker alligevel.
Det var et sted for ting. Laver man plads til ting, kommer ting.
Du holdt byen sikker, sir.
Det er sandt. Det er en god pointe. Ofret.
Kunne være i min næste bog! Jeg burde tage notater.
- Hvem har en blyant og papir? - Værsgo.
- Hvad er det her? - Kingston Falls.
- Jeg har ledt efter den! - Vil du købe den?
Nej, til at bygge som mit næste projekt i Jersey! Det er vidunderligt!
Folk vil have det traditionelle samfund nu.
Stille små byer, tilbage på jorden.
Er dette dit idé?
- Det er vores hjemby. - Det er bedre. Jeg elsker det! Det er...
Vent. Det er...
"Clamp Corners. Hvor livet sætter farten ned til en kravlen."
- Hvad synes du? - Det er vidunderligt.
Det er det her folk vil have, ikke talende elevatorer.
Hvis du sælger dette design til mig, kan vi bygge den største...
...mest sensationelle stille lille by nogensinde.
- Men hvis han skal lave en hel by... - Vi kan slå en handel af.
- Er du Mrs. Peltzer? - Ja! Det bliver jeg.
- Hvad er det? - Det er Gizmo.
- Han er en Mogwai. - Mogwai.
- Jeg ser på ham og ved I, hvad jeg ser? - Hvad, sir?
Dukker med sugekopper der kigger ud af bilruder.
En stor flåde på Macy's parade. Har du tænkt på handelsvarer?
- Mig? Nej. - Yeah!
Der er noget her. Smid i det mindste pandebåndet.
Han kan lide det pandebånd.
Det er smidigt. Undskyld mig.
De fleste bygninger ville ikke kunne klare det...
Gå hjem nu.
Intet besøg i New York er hel uden...
...at besøge verdens mest... - Put en skive ost på toppen.
- Din yndlings. - Yeah, selvfølgelig.
Showtime! MTV.
- Kommer I? - Om et øjeblik.
- HBO. - Hvad sagde han?
Han vil vide, om vi har kabeltv.
- Nick at Nite? - Nej.
- Har du en cigaret? - Nej.
Jeg holder op.
- Fra bygningen. - Indeni bygningen?
Goddag? Forster, hvad laver...? Okay, vi får dig ud. Hvilken etage?
Helt deroppe! Det tager et stykke tid. Elevatorerne er i stykker.
Det er de automatiske døre også.
Det ved jeg ikke, ikke længe. Vi gør, hvad vi kan. Behold bukserne på.
- Du har arbejdet for hårdt. - Måske har jeg, Mr. Clamp.
- Tag en fridag. Halv dag. - Det er generøst, sir.
En halv fridag engang, når bygningen fungerer. Tak, sir.
Lang tid siden, ikke?
Tydeligt latterligt!
Ligger I stadig på skjul? Har I folk ingen hjem?
Det er...
Åh, nej, det gør du ikke!
Beklager, 60 år læggende beslag på sluttitlen er nok!
Så det er alt, folks!
Fade ud...!
MSC RULES